Itsuki sudah pulang ke Amerika.
Jangan ke mana-mana. Tinggallah di sisi saya.
Tapi, awak tak dapat tinggalkan Iori.
Awak perlukan dia.
Ini ialah arahan.
Lekas pergi memikat hati Iori.
Walaupun semester baharu dah mula,
tapi kata-kata itu masih melekat di otak saya.
Selamat tinggal!
Saya masih tak rasa seperti dah menjadi pelajar tahun 3.
Selamat tinggal!
Sebab saya tak menukar kelas,
saya masih dikelilingi oleh pelajar yang sama.
Semestinya, dalam kalangan mereka juga ada termasuk dia.
Semoga berjaya pada tahun ini juga.
Seto. Yoshizuki.
Bawakan persembahan menarik untuk kita lagi pada tahun ini.
Kenapa kami lagi?
Kenapa tak membuat cabutan?
Persembahan awak berdua pada tahun lepas sangat kelakar.
Saya menanti-nantikan persembahan kalian pada tahun ini.
Janganlah begini.
Jika sesiapa ada idea yang lebih kelakar,
boleh cadangkan kepada mereka.
Jika saya berdua-duaan dengan Iori sekarang,
kepala saya akan meletup.
Kenapa awak cakap begitu?
Itsuki pergi ke Amerika sebab dia tahu perasaan awak.
Jika tak jujur pada diri sendiri, awak hanya sia-siakan usaha dia.
Saya dah beritahu awak.
Saya sudah putus asa pada Iori sekali.
Itu cuma fikiran awak.
Bukan. Saya benar-benar sukakan Itsuki.
Rasanya begitulah perasaan saya. Saya tak faham.
Itsuki tak suka melihat awak begitu kecewa.
Terima kasih.
Saya tahu awak juga sukakan Itsuki, Teratani.
Adakah itu 69?
-Musim bunga dah tiba. -Apakah kesudahannya nanti?
Lihat ke atas.
Bunga mekar indah di merata-rata tempat.
Menjijikkan. Dia mengintai kita.
Awak memang teruk. Awak pakai yang bercorak apa?
-Tidak! -Corak apa yang awak pakai?
Saya pakai yang bercorak bunga.
Saya tarik balik kata-kata saya tadi.
Awak nak buat persembahan apa pada tahun ini?
Saya tak tahu.
Saya berlagak tak kisah lagi.
Kalau begini, bukankah ia sama macam setahun yang lalu?
Baiklah.
-Sakitnya! -Apa?
Itsuki ajar saya cara ini untuk membangkitkan semangat awak.
Dia tipu awak!
Siapa yang akan bersemangat jika dicekik begini?
Sakitnya.
Itsuki memang memahami awak.
Saya dah beritahu awak, Yoshizuki.
Awak dah bangun sekarang.
Tak guna, Itsuki.
Dia telah menolak saya lebih rapat dengan Iori.
Maaf.
Adakah saya mengganggu kalian?
Apa yang awak mahu?
Tahun ini, kami akan menolong kalian.
Lapangkan Minggu Emas kalian.
Apa kata kalian tinggal di rumah saya untuk memikirkan idea bersama?
Tinggal bersama?
Betul?
"I"s"
"Episod enam - Di Luar Kawalan"
Kita dah sampai.
Saya tak tahu Nami begitu kaya.
Hebatnya.
Saya sedang menunggu kalian.
Rumah awak begitu besar?
Ibu bapa saya pergi bercuti. Buatlah macam rumah sendiri.
Ikut saya!
Ya!
-Tunggu! -Tunggu saya!
Hei!
Hebat!
Cantiknya. Saya ingin pergi ke sana.
Ia nampak hebat.
Saya tahu.
Hebat.
-Comelnya. -Betullah.
-Nami. -Apa?
Bagaimana dengan persembahan itu?
Kita akan berbincang selepas ini. Pergi tolong Iori sediakan makanan.
Awak kalahkan saya.
-Itu sangat comel. -Yalah.
Selepas mandi di dalam kolam air panas,
kita boleh makan soba.
Apa yang awak buat?
Bodoh!
Saya dah agak perkara ini akan berlaku.
Mereka hanya datang untuk berseronok.
Kita boleh berbincang selepas makan.
Tolong sediakan Nasi Hayashi yang benar-benar sedap.
Seto.
Tolong saya.
Saya tak pasti tentang ini.
Boleh awak cuba rasa?
Ini ialah ciuman secara tidak langsung.
Bagaimana rasanya?
Sangat sedap.
Betulkah? Baguslah!
Saya tak boleh tipu diri sendiri lagi.
Saya sangat sukakan awak.
-Permainan Maharaja! -Ya!
Saya ingat kita akan mulakan kerja selepas makan.
Jangan risau.
Saya dah ada banyak idea.
-Cabut satu. -Okey!
Adakah saya maharaja?
Bagi saya tengok.
Jangan tengok.
Duduk.
Memandangkan kita bermain Permainan Maharaja.
Nombor 5 harus cium maharaja!
Saya nombor 5.
Seto!
Kenapa muka awak tiba-tiba menjadi merah padam?
Adakah awak sedang memikirkan benda lucah?
Sudah tentu tidak!
Saya ialah maharaja!
-Bagus! -Cepat beri arahan!
Apa patut saya buat?
Permainan ini akan mendedahkan perwatakan sebenar saya.
Okey. Jadi, nombor 2.
Adakah itu Iori?
Kenapa dengan pandangan mata itu?
Mereka mahu saya keluarkan arahan yang kotor?
Nombor 2...
perlu membuat 10 tekan tubi.
Tekan tubi?
Saya nombor 2.
Buat saja!
-Ayuh! -Mari kita lihat!
Tekan tubi!
Lapan! Sembilan!
Sepuluh!
Dah siap!
-Akhirnya selesai juga. -Pergerakan tadi agak bagus.
Jangan cakap lagi.
Saya dah faham, Seto.
Jadi, inilah yang awak mahu tengok.
-Apakah yang awak cakap? -Awak menjijikkan.
-Seto sungguh teruk. -Dia adalah yang paling teruk.
Bukan begitu!
Siapa ialah maharaja?
Mari mulakan.
Saya ialah maharaja!
Okey, Teratani.
Tonjolkan sifat gatal awak dan bersihkan nama saya!
Nombor 5 perlu habiskan minuman bergas ini dalam seteguk.
Kenapa arahannya begitu mulia?
Dia ialah Maharaja Gatal!
Suasana ini terlalu tenang.
Tidak. Suasana tenang adalah yang terbaik.
Hanya saya seorang yang mengharapkan lebih.
Hei.
Persembahan sebenar akan bermula sekarang.
Cuba untuk menahan hidung awak daripada berdarah.
Apa yang awak cakap?
Parti ini takkan ada adegan lucah yang awak nanti-nantikan.
Betulkah awak beranggapan begitu?
Apa?
Ini menjijikkan!
Ia sangat selesa!
-Itu terlalu melampau? -Apa itu?
-Hentikan! -Peliklah!
-Selesanya! -Sungguh menjijikkan!
Saya ialah maharaja!
Baiklah. Nombor 5 akan...
meramas dada nombor 2!
Siapa nombor 2?
Siapa?
Saya.
-Oh! -Siapa? Siapa nombor 5?
Saya nombor 5.
Nasib baik ialah Nami.
Saya dah agak permainan ini akan bertukar menjadi begini.
Apa?
Baiklah!
Iori. Mari sini.
Awak berasa lega kerana saya seorang wanita, betul?
Sebenarnya, saya suka buah dada!
Iori!
Suasana tenang pada awalnya cuma strategi mereka.
Kita biar semua orang leka kemudian menunggu saat itu tiba.
Hentikan!
Biarpun hanya bergurau, Yoshizuki pasti takkan benarkan.
Betul cakap awak.
Saya mungkin...
akan mengambil tempat Nami selepas ini.
Mungkin awak juga.
Saya dah dapat!
Buah dada Iori memang hebat!
Cukuplah!
-Iori! -Apa?
Kalau begini, bukan setakat cium, tapi nak buat apa-apa pun boleh.
Hentikan!
Betul cakap awak.
Nombor 1 akan...
menanggalkan sehelai baju nombor 3.
Saya lagi?
-Siapa nombor 1? -Saya!
-Morisaki? Pergi! -Baiklah!
Serahkan kepada saya.
Dengar sini. Matlamat kita adalah untuk buat semua gadis berbogel.
Awak terlalu melampau.
Jangan arahkan mereka untuk tanggalkan semua sekaligus.
Kita buat secara perlahan-lahan.
Sebelum mereka sedar, mereka sudahpun berbogel.
Cuba awak fikir.
Kenapa gadis-gadis itu tak rasa situasi ini pelik?
-Saya akan tanggal sekarang. -Lakukan saja.
-Saya akan tanggal sekarang! -Buat saja.
Saya akan tanggal sekarang!
Saya tanggal sekarang!
Permainan Maharaja sungguh menakutkan.
Marilah!
-Okey! -Ya!
Saya ialah maharaja! Tanggalkan seluar dalam awak!
Saya ingat akan awak bertindak perlahan-lahan.
Nombor 4 akan tanggalkan seluar dalam nombor 2!
Saya nombor 2!
Saya amat gembira kerana bukan Iori.
Siapa nombor 4?
Saya.
Seto lebih baik daripada mereka berdua.
Kenapa awak tak menolak?
Teruklah.
Mari kita lakukan di sana.
Bagaimana kita nak lakukannya?
Saya tak tahu. Awak buatlah sesuka hati awak.
Sesuka hati saya?
Tanggalkannya.
Diam!
Rasanya, saya dah tiada pilihan lain.
Saya okey.
Maaf! Saya tak boleh lakukannya!
Apa?
Ini arahan daripada maharaja!
Awak ingat boleh ingkar arahan dalam permainan ini?
Sebagai hukuman, saya akan tanggalkan seluar dalam awak.
Apa yang awak nak buat?
Tanggalkannya!
Saya dah dapatkan seluar dalamnya!
-Menjijikkan! -Nami!
Busuknya!
Cukup. Setakat ini saja.
Mari kita pergi tidur dan mula bekerja pada esok pagi.
Apa yang awak cakap? Kita baru bermula sekarang.
Bodoh. Kita berkumpul di sini untuk memikirkan idea persembahan.
Betul tak, Yoshizuki?
Apa kata kita main untuk satu pusingan terakhir?
Apa?
Okey! Satu pusingan terakhir!
Ya!
-Hebat. -Mari lakukan!
Ayuh!
Terima kasih.
Awak ambil berat tentang gadis.
Tapi, semua orang bermain dengan seronok.
Saya...
Jangan risau. Saya takkan beritahu Itsuki tentang ini.
Bukan begitu. Saya risau tentang awak.
Siapa ialah maharaja?
-Okey. -Okey!
Okey.
Saya ialah maharaja!
Saya akan beri arahan yang paling hebat untuk pusingan terakhir ini.
Tiada orang boleh mengingkarinya.
Cakap!
Dua orang yang saya pilih...
harus berpelukan dan berciuman di atas katil.
Jika mahu, awak berdua boleh teruskan.
Awak memang bodoh.
Macam mana kalau Iori terpilih?
Jadi, nombor yang saya pilih ialah...
nombor 1 dan 3!
-Oh. -Oh.
Baiklah.
Dua ketua menjadi pemenang untuk pusingan terakhir. Ia sempurna, bukan?
Cium.
Sedar sikit.
Kalian ingat kami akan buat begitu kerana satu permainan?
Jangan ingkar arahan lagi! Awak lelaki, kenapa begitu pengecut?
-Biar betul. -Cepat, Iori.
Okey.
Sini.
Apa awak akan buat?
Bagus.
Cepat berhadapan satu sama lain.
Biar betul?
Alamak! Saya tak boleh memandang dia pun.
Ini lebih dekat daripada semasa kami pergi rombongan sekolah.
Lagipun, bilik ini sangat terang.
"Adik" saya dah bangun.
Saya hanya balut dengan tuala.
Apa yang berlaku?
Awak sungguh menjijikkan, Seto.
Itu cuma lipatan saja.
Betul. Seto bukan orang begitu.
Saya ialah orang begitu.
Iori, awak tak memahami lelaki.
Mari, cepat berpelukan.
Perlukah kita buat begitu?
Saya tak boleh lakukan. Ini terlalu melampau.
Seto.
Angkat kepala awak.
Apa?
Iori, awak memang gadis yang bijak.
Iori, awak sedang memaksa diri awak, betul tak?
Bau badan dia...
membuatkan muka saya menjadi hangat.
Jantung saya dah nak meletup.
Tak guna. Saya dah sampai batasan saya.
Saya minta maaf, Iori.
Saya tak boleh berhenti.
-Apa yang berlaku? -Bekalan elektrik terputus?
Saya pergi ambil lampu suluh.
Apa ini?
-Sini. -Cari pemutus litar.
Semoga berjaya.
-Nami. -Tunggu sekejap.
Di mana ia?
Nasib baik.
Saya nyaris-nyaris menyebabkan Iori ada memori buruk.
Saya tak percaya perkara itu benar-benar terjadi.
Tapi, saya masih ingat sentuhan lembut itu.
Betulkah saya telah cium Iori?
Walaupun cuma untuk permainan.
Tunggu. Masa itu, bekalan elektrik terputus. Permainan telah tamat.
Jadi, maknanya...
Iori sukakan saya?
Bangun! Ini pagi yang indah!
Bangun! Bangun!
-Bangun! -Diam.
Ayuh!
-Diam. -Bangun!
Bangun.
Bangun, gadis sekalian.
Bangun.
Bangun!
Tunggu!
Kenapa awak tak endahkan saya?
Saya minta maaf kerana buat begitu semalam.
Awak tak suka, betul tak?
Apa maksud awak?
Saya sangat gembira awak buat begitu.
Lagipun,
saya suka awak.
Seto.
Yoshizuki!
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Salah satu cadangan ialah rumah hantu.
Rumah rumah?
-Saya nak menjadi hantu. -Saya juga.
-Atau persembahan "Nininbaori" lagi? -Ini terlalu pelik.
Jika kami dah bercium, bukankah akan menjadi malu atau kekok?
Bukankah muka kami akan merah padam dan tak berani bertentangan mata?
-Saya tak mahu buat begitu. -Apa kata kita buat filem pendek?
-Ya. -Saya undi untuk itu.
-Betul? -Saya dah agak.
Ciuman itu cuma imaginasi saya.
Apa?
-Sebuah filem pendek. -Apa?
Teratani akan menulis skrip.
Saya akan menjadi jurukamera dan pengarah.
Morisaki akan membuat kostum.
Kida. Buatlah apa-apa yang awak nak.
Apa? Beri saya kerja!
Pelakon-pelakon utama yang berlakon sebagai pasangan kekasih...
ialah Seto dan Yoshizuki!
Pelakon? Kami tak boleh!
-Betul tak, Yoshizuki? -Kenapa?
Teratani, saya tak sabar nak baca cerita awak.
Saya dah tulis sebenarnya!
"Kisah Cinta di Sekolah Menengah Wanda"
Apa?
Kisah Cinta di Sekolah Menengah Wanda
Watak utama, Iota jatuh cinta pada rakan sekelasnya, Ichiko.
Tapi, lelaki yang kesian itu...
hanya boleh memerhatikannya dari jauh.
Cerita apa yang teruk sangat ini?
Watak itu diadaptasi sepenuhnya daripada kisah saya!
Iota telah gagal banyak kali.
Tapi akhirnya...
Ichiko beritahunya, bahawa dia sukakannya.
Maksudnya, Iori akan beritahu saya bahawa dia sukakan saya?
Kisah ini agak bagus.
Yoshizuki akan berlakon sebagai Iota.
Ichitaka akan berlakon sebagai Ichiko.
Bertukar watak jantina?
Patutlah awak menggunakan nama-nama watak itu.
Itu idea yang bagus, Teratani.
Ia kedengaran menyeronokkan.
Saya tak pernah berlakon sebagai lelaki. Tak sabarnya!
Filem ini pasti sangat kelakar!
Kalau begitu, maksudnya...
saya perlu meluahkan perasaan kepada dia?
Semalam, awak tak dapat bercium kerana bekalan elektrik terputus.
Jadi, saya mahu beri awak sedikit hadiah.
Ini bukan hadiah.
Pakai ini.
Semoga berjaya.
Baju ini telah...
menyentuh kulit Iori.
Apa yang saya sedang buat?
Adakah saya seorang yang miang?
Dia dah keluar!
Bukankah dia sempurna?
Dia sungguh kelakar!
-Awak lihat itu. -Sangat kelakar.
-Hentikan. -Maaf kerana buat kalian menunggu.
Saya mengambil masa yang lama untuk ikat tali leher.
Iori kelihatan hebat juga.
Pakaian Seto terlalu besar.
Ia terlalu longgar.
Iori memakai pakaian seragam saya.
-Sangat lucu, betul tak? -Awak sangat hodoh.
Mari kita pergi cari tempat untuk penggambaran.
Okey!
Jumpa nanti.
Kalian berlatih dialog kalian.
-Maafkan saya, Seto. -Apa?
Saya suka berlakon, jadi saya setuju dengan cadangan ini.
Tapi, awak tak setuju, betul tak?
Apa?
Bukan begitu.
Saya cuma tak yakin dengan lakonan saya.
Tak mengapa. Awak pasti boleh. Cubalah.
-Betulkah? -Sudah tentu.
Mari kita berlatih dialog kita.
Okey.
Tapi,
kita hanya berinteraksi pada babak terakhir.
Ichiko berdiri di sini.
Mari kita mulakan.
Babak 19. Ichiko buat keputusan untuk meluahkan perasaan kepada Iota.
Mula.
Iota.
Sejak kali pertama...
berjumpa dengan awak di kelas...
Tunggu sebentar.
Perasan cemas yang awak tonjolkan terlalu berlebih-lebih.
Cuba awak bayangkan...
perasaan gadis semasa meluahkan perasaan kepada lelaki.
Okey. Mulakan.
Iota. Sejak kali pertama berjumpa dengan awak di kelas,
saya pun sukakan awak.
Awak lebih semula jadi berbanding tadi.
Betulkah?
Ya. Tapi cuba masukkan lebih banyak emosi ke dalam dialog Ichiko.
Bayangkan perasaan Ichiko.
Bayangkan perasaan awak menyukai seseorang.
Menyukai seseorang.
Awak ada suka sesiapa sekarang?
Ya. Orang itu berada di depan saya.
Baiklah. Awak bayangkan dan cuba sekali lagi.
Okey. Mula.
Dalam kelas...
Sejak kali pertama berjumpa dengan awak di kelas,
saya pun...
sukakan awak.
Terima kasih.
Itu adalah perasaan awak.
Saya juga...
selalu...
suka...
-suka... -Berhenti!
Memang bagus! Lakonan awak berdua memang hebat!
Saya ingat awak akan berasa gementar di hadapan kamera...
dan tak boleh berlakon dengan baik.
Apa?
Awak benar-benar mengejutkan saya.
Saya tak sangka lakonan awak begitu baik.
Ya. Saya berasa cemas melihat lakonan dia.
Kami dah rakam babak awak, Seto.
Seterusnya, kita perlu merakam babak Iori.
Kalian pasti sedang bergurau.
Itu boleh diterima?
Dia kedengaran seperti seorang lelaki.
Iori jawab secara semula jadi, saya pun tak perasan hal itu.
Kenapa awak buat kesilapan itu?
Saya minta maaf.
Persembahan Seto betul-betul hebat tadi.
Saya tertarik ke dalamnya.
Saya akan lebih berhati-hati.
Mari kita mulakan dari awal!
-Ya. -Ya.
-Di sini. -Bersedia.
Dia sedang berlakon.
Mungkin kami takkan pernah...
Awak lakukan dengan baik.
boleh menjadi lebih rapat lagi.
Seto!
Lama tak jumpa!
Hei Itsuki.
Itsuki.
Awak sedang bercakap dengan siapa?
Teman lelaki awak?
Pergi dari sini. Jangan kacau saya.
Maaf. Maaf.
Icchan.
Awak dah lupa tentang saya?
Saya bergurau saja. Saya pasti awak takkan lupakan saya.
Betul.
Apa yang patut saya beritahu awak dulu?
Apa?
Oh ya.
Mustahil!
Ta da! Saya dah balik!
Adakah saya mengejutkan awak?
Apa? Apa yang awak fikirkan?
Saya sedar, saya mahu berada di sisi awak.
Awak pasti sedang bergurau.
Awak selalu buat sesuka hati awak!
Apa?
Saya bersusah payah untuk melupakan awak.
Akhirnya, baru saya boleh sukakan Iori dengan sepenuh hati saya.
Ichitaka.
Ichitaka!
Awak sedang tengok apa?
Awak okey?
Seorang gadis bernama Yoshizuki menelefon awak.
-Panggilan untuk awak. -Okey.
Helo?
Apa? Sekarang?
Saya tak ingat.
-Awak pula? -Bilik Kimia.
-Apa? -Saya rasa ada di Bilik Kimia.
Awak lambat, Ichitaka.
Maaf.
Rakaman pita kita dah hilang.
Ia pasti tercicir di mana-mana.
Lagipun kita takkan gunakan rakaman itu. Lupakan saja.
Jangan cakap begitu.
Di dalamnya ada lakonan hebat Iori dan Seto.
Mari kita berpecah dan carinya.
Seto dan Iori, kalian pergi ke bangunan lama.
-Awak berdua cari di tingkat pertama. -Okey.
Mari kita pergi.
-Baiklah. -Saya periksa di tingkat dua.
Saya rasa kita tak perlu mencari pita rakaman itu.
Bukankah ia sangat memalukan jika orang lain terjumpanya?
Tak mengapa.
Kita berpakaian seperti itu.
Tiada orang yang anggapnya benar.
Apa?
Maksud saya, pakaian itu agak memalukan.
Apa?
Ia bukan di sini. Mari kita cari di tempat lain.
Seto.
Adakah awak serius hari itu?
Serius?
Saya dengar ada hantu di dalam. Saya tak pasti ia benar atau palsu.
Maaf. Apa yang saya cakap?
Patutkah kita masuk?
Apa? Bukankah Iori sangat takut hantu?
Apa yang dia mahu?
Betulkah?
Ya.
Di sini.
Mari kita masuk.
Okey.
Pintu tak dapat dibuka.
Apa? Kenapa?
Yoshizuki. Kenapa awak tutup pintu ini?
Saya tak tahu. Saya takut.
Teruklah. Tingkap juga tak dapat dibuka.
Boleh awak pegang tangan saya?
Apa?
Okey.
Maaf.
Saya yang bawa awak ke sini.
Tak mengapa.
Saya tahu.
Awak takut, tapi awak berani masuk ke sini.
Saya tahu tentang itu.
Koshinae beritahu saya.
Koshinae?
Apa yang dia cakap?
Ketika saya terlibat dalam masalah di Shibuya,
awak yang selamatkan saya.
Terima kasih.
Saya tahu dah terlewat untuk saya berterima kasih.
Tapi, saya dah agak awak ialah orang yang baik.
Jadi, saya tak takut berada di sini, asalkan saya bersama awak.
Kenapa awak suruh dia rahsiakan daripada saya?
Awak sungguh bergaya.
Maaf. Saya dah okey sekarang.
Apa yang saya cakap? Begitu bodoh.
Jangan risau tentang itu.
Jadi, perkara yang saya nak cakap ialah...
tempat ini tak dapat menakutkan saya lagi.
Saya tahu, saya tak boleh menyusahkan awak lagi.
Tapi, semuanya tak berjalan dengan lancar.
Saya memang teruk.
Maaf.
Jadi, itu bukan mimpi.
Juga, kata-kata pada hari itu.
Saya juga sukakan awak.
Saya mahukan Iori. Saya nak cium dia.
Tidak. Saya takkan teragak-agak lagi.
Saya akan berubah dan tinggalkan diri saya yang sukar buat keputusan.
Apa?
Itupun mereka. Mereka ada di sini.
Teratani, awak macam seorang penyiasat.
-Betul? -Apa awak berdua buat di sini?
Maaf. Kami terperangkap di sini.
Kita patut balik rumah. Jom.
-Bagaimana dengan pita itu? -Saya jumpa di perpustakaan.
-Betulkah? -Mari pergi.
Saya yang jumpanya.
Awak nak pergi ke mana?
-Apa? -Saya tak boleh datang.
Ayuh.
Dia tampar saya.
Saya minta maaf kerana mengganggu awak.
Tapi, saya banyak berfikir sejak saya balik ke sini.
Saya tak patut pergi jumpa awak.
Banyak perkara berlaku pada masa itu.
Saya nak menjadi seorang pembuat model.
Tapi, ibu bapa saya menentang sekeras-kerasnya.
Jadi, saya teringin sangat nak berjumpa dengan awak.
Sebab itu saya kembali ke Jepun.
Banyak perkara yang berlaku selepas itu.
Yang peliknya ialah walaupun awak dah ada orang yang awak suka,
saya juga tak berasa sedih.
Saya harap awak dan Iori akan bahagia.
Inilah fikiran saya yang sebenarnya.
Saya suka awak.
Tapi, itu perasaan suka...
antara adik-beradik atau ahli keluarga.
Jadi, saya tak kisah tentang perkara yang berlaku di Jepun.
Awak juga tak perlu risau tentang saya.
Apa? Awak dah lupakan tentang saya?
Saya tak kisah.
Saya pergi tanpa jelaskan kepada awak hal ini.
Itu mengganggu saya.
Saya suka kerja ini.
Saya sangat seronok setiap hari.
Jadi, saya harap awak akan bahagia tak lama lagi.
Ayuh Itsuki, masa untuk kembali bekerja.
Saya perlu sambung kerja.
Saya akan hantar pita rakaman kepada awak lagi.
Jaga diri!
Saya tak pernah begitu bencikan diri sendiri macam sekarang.
Demi singkirkan perasaan saya terhadap Itsuki,
saya pergi cium orang lain.
Apabila gagal,
saya cuba memujuk diri sendiri...
dengan menonton video Itsuki.
Saya sangat teruk.
Sayalah lelaki paling teruk di dunia ini